有些英语不能按照表面意思去翻译，不然就会闹笑话哦。像dead president，千万不能错误地理解为是死去的总统。它的真正意思是什么，你猜得到吗？还有eleventh hour，也不能按字面意思来理解哦。

中国菜的翻译向来很难，也很容易在翻译菜名的过程中出现谬误，或者中式英语那样的笑话。这里是一些常见菜式的英文翻译，大家可以参考一下，应用到其他菜式的名称翻译中去。

英语专八考试中，英汉互译部分不仅分值高，而且要求严，同学们应当给予其足够的重视，在平时多推敲，细琢磨，方能在考试总取得高分。

《三国演义》，全名《三国志通俗演义》，作者罗贯中。英文名：The romance of Three Kingdoms，（翻译为：三个国度的传奇故事），为中国四大名著之一，是历史演义小说的经典之作。

蒋胜的这本翻译教程被大家广泛阅读，号称是翻译教程中的奇葩。此电子书奉献给各位备战专八的同学们，愿你们在这本书的指导下，能够在翻译部分夺得高分！

《围城》是钱钟书的著名小说，英译本于1979年出版。译者是珍妮·凯利和茅国权。珍妮·凯利,美国威士康辛大学中文系硕士。茅国权,香港新亚书院毕业,美国耶鲁大学硕士,威士康辛大学。

《孙子兵法》又称《孙武兵法》、《吴孙子兵法》、《孙子兵书》、《孙武兵书》等，英文名为《The Art of War》，是世界三大兵书之一。其内容博大精深，思想精邃富赡，逻辑缜密严谨。

但凡是对翻译有所涉猎的人，不会不知道许渊冲。他自号”诗译英法惟一人“，在国内外出版中、英、法文著译六十本，包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水

对于学翻译的人来说，张培基的英译中国现代散文选是必看的作品，不一定要看完，但是一定要选两篇细心揣摩，认真看下来，受益匪浅。小编自己的翻译老师就曾推荐过这本书，现在还在看。花时间仔细琢磨一篇，确实

英译汉中的长句一向是翻译难点，许多同学面对一个结构比较复杂的长句，往往觉得很难下手。其实翻译长句也是有方法和诀窍了，掌握方法之后就不会再怵这些从句套从句的翻译了。