翻译是一门艺术。要掌握这门艺术，不但要潜心实践，勤学苦练，还要适当注意翻译方法。本书是中国译协《中国翻译》1986年选编的一本英语翻译参考书，收录文章30余篇，比较经典，对翻译有兴趣的同学可以关注！

政府工作报告的英文翻译往往比较死，读起来不够地道。这主要是在翻译过程中，缺乏外国专家的参与（发布前属于国家机密），而国内译者比较谨慎，不敢脱离原文的束缚。下面向大家提供的，是比较灵活的翻译，当然

精选出自“五四”以来一些名家之手的中国现代散文名篇五十二篇，汉英对照，并附详细注释及对原作者的一些必要的简介。对翻译过程中可能遇到的问题，如语言难点、翻译方法、历史背景等，编译者也作了一些分析讲

由于英汉语言在思维方式和表达方法上有所差异，所以进行英译汉的时候按照正面翻译并不能表达应有的意思，而反面表达则通常会有较为准确的效果，这种我们称之为逆向翻译。

学习英语非一日之功，唯有持之以恒，长期专心学练，方能悟其精髓，得其门道。这是本书作者的诲人之言，也是作者几十年从事翻译和教学工作的经验之“一得”。

北京外国语大学英语基础考试辅助材料加笔记。

《傲慢与偏见》是英国女作家简奥斯丁的名作，语言丰富幽默，是大家学习英语的好材料。小编会带大家一起分析其中的有用句型和词组短语，看看如何在翻译当中借鉴这些语言材料。

2010年9月5日的线上考前答疑专场已经结束啦，这里我们整理出了当天老师们就考试各部分备考要点的讲解，没有到场的同学可以好好研究一下，祝大家本周末考试顺利哦！

节目是关于名人名言，关于励志格言，关于名人。大家可以回顾名人简历，领略名人故事、音乐、电影，对名人的名言进行翻译并临摹。全面利用各类资料，中英文齐头并进。

节目是关于名人名言，关于励志格言，关于名人。大家可以回顾名人简历，领略名人故事、音乐、电影，对名人的名言进行翻译并临摹。全面利用各类资料，中英文齐头并进。