中国菜的翻译向来很难，也很容易在翻译菜名的过程中出现谬误，或者中式英语那样的笑话。这里是一些常见菜式的英文翻译，大家可以参考一下，应用到其他菜式的名称翻译中去。

英语专八考试中，英汉互译部分不仅分值高，而且要求严，同学们应当给予其足够的重视，在平时多推敲，细琢磨，方能在考试总取得高分。

翻译是一个艺术创作过程，来不得半点马虎。专八翻译也十分较真，每句话，每个字的翻译都要力求准确无误。本资料选取了历年专八考试中的部分翻译真题，并配有参考翻译版本供大家参考。

英语专业八级考试中，翻译部分和写作部分无疑是考生应当尽量多拿分的环节，因此，需要给予充分的重视。本资料为你讲解如何进行翻译部分的复习，以及如何在考场上取得高分。

《三国演义》，全名《三国志通俗演义》，作者罗贯中。英文名：The romance of Three Kingdoms，（翻译为：三个国度的传奇故事），为中国四大名著之一，是历史演义小说的经典之作。

蒋胜的这本翻译教程被大家广泛阅读，号称是翻译教程中的奇葩。此电子书奉献给各位备战专八的同学们，愿你们在这本书的指导下，能够在翻译部分夺得高分！

本资料从三大方面来阐述四级英汉互译的主要规则，分别是：根据上下文辨词义；论褒贬，即要注意同义词之间有不同的语体色彩、使用范围及程度； 看搭配（任何一种语言，在长期使用的过程中，会形成一种固定的词组

《围城》是钱钟书的著名小说，英译本于1979年出版。译者是珍妮·凯利和茅国权。珍妮·凯利,美国威士康辛大学中文系硕士。茅国权,香港新亚书院毕业,美国耶鲁大学硕士,威士康辛大学。

《孙子兵法》又称《孙武兵法》、《吴孙子兵法》、《孙子兵书》、《孙武兵书》等，英文名为《The Art of War》，是世界三大兵书之一。其内容博大精深，思想精邃富赡，逻辑缜密严谨。

本资料为历年英语专八翻译真题和参考译文，可以供备战专八考试的同学们在复习前使用。仔细钻研本资料，你的专八翻译定能夺得高分！...