2011年3月5日，国务院总理温家宝在十一届全国人大四次会议上作政府工作报告。这里是报告全文的中英双语对照，以及CRI电台的英文同传音频 ，备考口译的同学可以拿来做口译练习材料。

2011年2月17日，商务部召开例行新闻发布会，以下为发言和记者提问的中英对照文稿，备考口译的同学可以拿来当视译和交替传译的联系材料，同时总结一些相应的专业词汇和句型。

2011年1月18日，商务部召开例行新闻发布会，以下为发言和记者提问的中英对照文稿，备考口译的同学可以拿来当视译和交替传译的联系材料，同时总结一些相应的专业词汇和句型。

中国代表在国际原子能机构理事会上关于核燃料供应保障的发言，中英对照...

中国代表团在《联合国反腐败公约》预防腐败问题工作组首次会议上的发言，中英对照

在世卫组织与美国总统艾滋病救济紧急计划联合举办的关于彻底改革医学、护理和助产教育的讲话，中英对照

刘延东在第五届孔子学院大会上的主旨演讲，中英对照，备考口译的同学可以用来做口笔译练习资料。

外交部长杨洁篪在2011年新年招待会上的祝酒辞，中英对照，备考口译的同学可以拿来做视译或者笔译练习，同时整理相关词句翻译，是很好的翻译练习材料。

刘健在“中巴友好年”暨2011新年招待会上的讲话，中英对照，备考口译的同学可以作为视译和口笔译材料，同时整理有用的词句笔记。

甲骨文CEO拉里·埃里森在2000届毕业典礼上的演讲，可供口语练习使用。