一部改编翻拍的鸡汤片竟然击败了《犬之力》等强敌荣获奥斯卡？

相信前几天奥斯卡颁奖典礼大家都被威尔史密斯的那一拳给刷屏了吧，对于奥斯卡本身的关注度甚至都不如那一拳了。

话说回来，很多人都以为这届奥斯卡最佳影片可能会是《犬之力》或者《驾驶我的车》，《沙丘》等等，而最后奖项落到了《健听女孩》上，这让很多观众大呼不理解。

 

这部影片避开了那些政治正确、黑人、同性、女权等近年来比较火热的社会热点问题，本片聚焦在一群社会中很容易被忽视的一类弱势人群——残障聋哑人士。就像残障人士之于现实社会一样，听障题材电影之于全类型电影中，也是容易被忽略的一类存在，像唯一一位奥斯卡聋哑人影后玛丽·玛特林出演的《失宠于上帝的孩子们》，还有2018年的奥斯卡最佳影片《水形物语》以及本片改编的原作《贝利叶一家》等等，这类影片拥有着一定的受众，但又绝对不是那种票房大作或者爆米花大片。

 

It premiered on the opening night of Sundance in 2021 to rapturous reception. Reading the tea leaves, Apple executives moved quickly to do anything necessary to secure the rights to the crowdpleaser. Within a matter of days, the company bought the film for $25 million, making it the biggest buy ever of a Sundance movie. “CODA” went on to sweep the festival’s awards, winning a Grand Jury Prize, Audience Award, Best Director, and a Special Jury Award for ensemble cast.

它在2021年圣丹斯电影节的首映当晚就收获了热烈反响。苹果公司的高管们在了解情况后，迅速采取了行动，以确保自己可以抢占先机。几天之内，苹果公司就以2500万美元买下了这部电影，这也成为圣丹斯电影史上最大的一笔收购。随后《健听女孩》横扫电影节的各大奖项，赢得了评审团大奖、观众奖、最佳导演奖和评审团全体演员特别奖。

值得一提的是，此次《健听女孩》获奖，也是第一次由流媒体获奖的最佳影片，此前网飞曾有多次提名，但还从未获得奖项。

 

Reports estimate that the company spent over $10 million on the Oscars campaign for “CODA,” a film that was made for under $10 million. That helped Apple earn the coveted honor of being the first streaming service to win a Best Picture win.

报道，苹果公司为《健听女孩》的奥斯卡宣传活动花费了超过1000万美元，而这部电影的制作成本不到1000万美元。这帮助苹果赢得了令人垂涎的荣誉，也成为第一个获得最佳影片奖的流媒体服务。

 

 

那先从影片的片名说起，CODA，Children Of Deaf Adults，意为聋哑人抚养的孩子，讲述的故事也正是一个聋哑人家庭中唯一听力正常的女孩露比，一边要帮助自己的家庭来经营渔业，另一方面再进入高中以后，她加入了合唱团，发现了自己对于歌唱的热爱，而她不得不在家庭和梦想之中做一个选择。

 

 

露比是家里唯一健全的孩子，她也不得不承担起全家和外界交流的传话筒，每天3点和父亲兄长出门打渔，几个小时之后又要回学校上课，对于睡眠不足的她来说，上课睡觉，成绩糟糕是意料之中的事情。

 

 

出身在聋哑家庭的她，还承受常人难以想象压力，在学校同学们嘲笑她身上的鱼腥味，更有不知分寸的人会去模仿丑化露比父母打手语的样子。

 

但正和很多青春期的花季少女一样，露比也有自己的小秘密，那就是她的男神

迈尔斯，在报名社团时，她偷瞄到迈尔斯选择了合唱团，于是也就跟着他一起报名，这成为了改变她人生轨迹的重要转折。

 

 

在进入合唱团后并非一帆风顺，因为一直以来的自卑，她在第一次集体活动时就偷偷溜走，不过好在她碰上了一位好老师V，V老师仅一面之缘就发现了露比的天赋，鼓励她放声高唱，还愿意辅导她考上音乐学院。

 

这对于一直以来深陷自我怀疑的露比来说无疑是最大的鼓励，她兴奋地回家和家人分享这一好消息，然而母亲却给她浇了一盆冷水，反对她去音乐学院。

 

 

露比并没有因此放弃，她仍然在一边帮家里人干活，一边坚持排练和唱歌，而V老师在这过程中也给予了露比很多帮助，在一次露比经历校园霸凌变得畏畏缩缩后，是V老师的激励让她重拾信心。

 

同时，父亲和哥哥一直从事卖鱼生意，但是因为聋哑人的身份而时常会感觉自卑，不愿和他人正面交流，也因此受到了许多不公平的对待，新鲜捕捞的鱼还没有其他人品质低劣的鱼卖的贵。

 

在一次拍卖会上，露比父亲终于带头反抗，要求和其他的渔民共同组织自己的合作社，来自产自销，而这得到了众多渔民的一致同意。

 

 

露比因此也变得更加忙碌，屡次因帮忙父亲的生意而错过了合唱排练，甚至还在V老师给他的单独辅导中迟到了，而在第四次迟到后，V老师给露比下了“最后通牒”，家庭和音乐二选一。

 

 

当回到家以后，露比不得不再次尝试用音乐说服自己的家人，但是父亲出于现实考虑，没有露比的帮忙，他和外界沟通和联系都会变得非常困难，而母亲也不愿自己的孩子独自一人远赴他乡，而这次没有达成一致的谈话，让露比彻底情绪发作，缺席了第二天的出海捕鱼。

 

None of them get why Ruby wants to sing. The fact that three of the four members happen to be deaf is both no big deal — they’re a family, loving and embarrassing and argumentative, just like yours — and a distinguishing factor. You’ve seen these interactions before. 

没人知道露比为什么想唱歌。事实上，四个人中有三个是聋子其实也没什么大不了的——他们是一家人，充满爱同时也有麻烦和争论，就像你的一样——这也是一个决定性因素，你们可能也曾经历过这些矛盾冲突。

 

 

屋漏偏逢连夜雨，正是这次出海露比父亲和哥哥遇上了海上监督员视察情况，发现他们两个并没有和外界正常沟通联系的渠道方法，两个倒霉蛋的执照被吊销，也被禁止在没有能和外界联系的水手的情况下出海，家里的经济链彻底断裂。

 

 

在这种情况下，露比选择了留下来，先让自己的家庭走上正轨，再慢慢去追寻自己的梦想。

 

 

其实，在露比看不到的地方，家庭成员们也在默默改变。

 

在露比要参加合唱团夏日晚会的前夕，母亲就帮她准备了一条唱歌穿的连衣裙，并向其袒露心声，之所以反对露比要唱歌，并不是为了露比帮家里干活，而是担心自己的女儿要是失败了会很难过。

 

 

晚会当天，全家人都参加了合唱团的音乐会，即便都是聋哑人，没法听到女儿的声音，但是他们通过周围观众反映，知道了自己的女儿真的很出色。

 

 

当天晚上，父亲还希望露比再为他演绎一遍，于是在海边的渔车上，父亲通过自己的方式来“聆听”女儿的歌声，父女二人也达成了和解。

 

值得一提的是，主角家人三位聋哑演员的出色演出为电影打下了不可动摇的基础。

 

The movie itself displays an authentic and significant merit, which is to offer large and dramatically vigorous roles to three deaf actors of extraordinary talent, and their performances give the movie a semblance of vitality and of presence that leaps beyond the confines of the script. In “CODA,” the burden of labor falls entirely on these actors to suggest that their characters are anything but stick figures of goodness and honor and have a three-dimensional inner life.

这部电影本身一个真实而重要的优点就是三位才华横溢的聋哑演员的演出，他们扮演了重要且而充满活力的角色，给电影带来了一种超越剧本限制的存在感和力量,他们背负起演出的重任，告诉观众，他们的角色绝不是善良和信用的刻板形象，而是三维的，立体的真实存在，拥有丰富的内心生活。

 

 

 

第二天，当露比像往常一样想要叫醒家人起床出海时，却发现家人们都已经做好了出发的准备，准备亲自送她去音乐学院面试，她们决定全力以赴去支持露比追寻梦想。

 

因为出门过于匆忙，露比还没来得及准备，没有华丽的服饰，除了合唱团的经历没有任何的履历，面对专业的面试官，露比陷入了紧张的情绪之中。好在V老师及时出现，给露比进行伴奏，让她平复了一下情绪，但因为紧张还是没有办法发挥自己应有的水平，仿佛像最开始什么都不会的时候唱的那样。

 

 

V老师注意到了她的异常，于是假装自己弹错了，申请重新来过的机会，而在这时候，一直守候场外的父母兄长出现在了二楼的看台上，在家人的注视下，露比不再紧张，一边歌唱，一边用手语比划，最终完成了自己最完美的一次演出。

 

 

在现实生活中，其实很多人都像露比一样，要面临很多艰难的选择，或许是理想与现实，或者是亲情和爱情，但不管什么时候，逃避没有办法解决任何事情，只有良好有效的沟通，互相的理解与包容，才能最大程度的解决问题。

 

 

 

希望所有追梦的人都能像露比一样幸运，尽管过程曲折但还是可以义无反顾地追寻自己的梦想！