韩素音其人：
韩素音，是中国籍亚欧混血女作家伊丽莎白·柯默（Elisabeth Comber）的笔名，原名周光湖（Rosalie Elisabeth Kuanghu Chow）。她的主要作品取材于20世纪中国生活和历史，主要用英语、法语进行写作，1952年，韩素音用英文写就的自传体小说《瑰宝》（A Many Splendoured Thing）一出版即在西方世界引起轰动，奠定了她在国际文坛上的地位。1955年，美国20世纪福克斯公司把《瑰宝》搬上银幕，译名《生死恋》（Love Is A Many Splendoured Thing）。韩素音女士现居瑞士。
韩素音青年翻译奖：
《中国翻译》杂志从1986年开始举办青年“有奖翻译”活动，1989年韩素音女士访华，提供了一笔赞助基金，以此设立了“韩素音青年翻译奖”。至2010年，“韩素音青年翻译奖”竞赛已经举办了二十二届，是目前中国翻译界组织时间最长、规模最大、影响最广的翻译大赛。每年获奖人员来自社会各界，比赛并非是从所有译文中选出最好的就评为第一名，很多时候会出现第一名空缺的现象，因为评委组是按照严格的标准来筛选译文，没有最优秀的，第一名的位置就会空缺，由此可见韩素音翻译大赛的权威性和严谨性。
参与方式：
韩素音青年翻译大赛由中国译协《中国翻译》编辑部主办（），每届比赛设英译汉和汉译英两部分，每部分给出一篇要求翻译的文章，参赛者可以只选择一项，或者两项都参与。注意，参赛者年龄为45岁以下——因为是青年翻译比赛。
参赛规则、竞赛原文和报名表会刊登在每年第一期，也即一月份的《中国翻译》杂志上，中国译协网站上也会有通知，大致规则如下：
1. 参赛译文须独立完成。参赛者在大赛截稿之日前需妥善保存参赛译文的著作权，不可在书报刊、网络等任何媒体公布自己的参赛译文，否则将被取消参赛资格并承担由此造成的一切后果。
2. 参赛译文请用空白A4纸打印（中文宋体、英文Times New Roman，小四，1.5倍行距）。译文前另附一页，将填好的参赛报名表打印或剪贴在此封面上。译文正文内请勿书写译者姓名、地址等任何个人信息，否则将被视为无效译文。每项参赛译文一稿有效，不接收修改稿。
3. 需在指定截稿日期前将译文寄往《中国翻译》编辑部，时间以寄出邮戳时间为准（注：比赛不接受电子稿，因此作品必须按照要求打印好以信件形式寄出），地址：北京市阜外百万庄大街24号《中国翻译》编辑部，邮编：100037，请在信封上注明“参赛译文”字样。
参赛者在交寄参赛译文的同时，交寄报名费40元，如同时参加两项竞赛，交报名费 80元。汇款地址：北京市阜外百万庄大街24号《中国翻译》编辑部，邮编：100037。请在汇款单附言上注明“参赛报名费”字样。未交报名费的参赛译文无效。
4. 竞赛设一、二、三等奖和优秀奖若干名，一、二、三等奖获得者将被授予奖金、证书和纪念品，优秀奖获得者将被授予证书和纪念品。竞赛获奖者将被邀请参加颁奖典礼。
其他要求详见报名时的通知。大家可以尝试一下这个比赛哦，是很好的一个锻炼自己翻译能力的机会，何况比赛除了年龄之外不设任何门槛，参与即是一种学习！
韩素音青年翻译奖历届比赛原文及译文下载>>
2010第二十二届韩素音青年翻译大赛译题>>
2010年第二十二届韩素音青年翻译大赛汉译英二等奖译文欣赏>>