精选出自“五四”以来一些名家之手的中国现代散文名篇五十二篇，汉英对照，并附详细注释及对原作者的一些必要的简介。对翻译过程中可能遇到的问题，如语言难点、翻译方法、历史背景等，编译者也作了一些分析讲

拉尔夫·沃尔多·爱默生（Ralph Waldo Emerson，1803年－1882年），生于波士顿。 美国思想家、文学家，诗人。 爱默生是确立美国文化精神的代表人物。 美国前总统林肯称他为“美国的孔子”、“美国文明之父”。

多阅读一些经典优美的英文散文，对于大家掌握写作、遣词造句技巧非常有用。一些名家的作品不仅是文学史上的经典，其中有不少名句也经常被引用，阅读原文对于大家以后在阅读中遇到相关用法也大有裨益。