- [英语文化] 正例反例:翻译中的中式英语之鉴
汉译英的过程中,常常会出现所谓的“Chinglish”,因此我们要注意积累各种正例和反例,掌握固定的地道的表达,避免自己翻译过程中犯类似的错误。本资料举出了10个例子作为参考。
- [电子书] 经典译作赏析:《论语》(The Analects of Confucius)
《论语》是儒家学派的经典著作之一,由孔子的弟子及其再传弟子编撰而成。它记录了孔子及其弟子言行,集中体现了孔子的政治主张、论理思想、道德观念及教育原则等。本资料为英文全译本的文字版本。
- [电子书] 经典译作赏析:《道德经》(Tao Teh King)
《道德经》,又称《道德真经》《老子》《五千言》《老子五千文》,是中国古代先秦诸子分家前的一部著作,是道家哲学思想的重要来源,是中国历史上首部完整的哲学著作。本资料为英文全译本的文字版本。