脱口秀令欧美、港台公众发烧，令大陆中国人发痒，已成为人们追求语言美、语音美、语义美的一种特殊的语言艺术。
“脱口秀”原是港台媒体对英文Talkshow的音译，意为“访谈节目”，具体指节目主持人与来宾谈话和上门对人物的访问。脱口秀实际上不仅是Talkshow的音译，同时更是一个可遇不可求的罕有 其匹的意译。正如Coca Cola译为“可口可乐”一样巧妙绝伦，“脱口秀”让人惊叹地说出了Talkshow的特点和要求，那就是反应敏捷，应答巧妙，脱口而出，出口成章(秀)。“脱口秀”、“作秀”、“秀”是港台媒体使用率最高的流行词汇之一。“秀”是Show的音译，意为展示、显示，含有漂亮、潇洒 之美意。
