本书收编了国内外学者于2001年10月9-12日在北京大学“欧洲文学和文学史”国际研讨会上宣读的论文和发言，共49篇。内容涉及欧洲文学和文学史两大方面。
目录：
编者的话
文学史教学、研究和编写
博采众长，推陈出新——关于欧洲文学史编写的回顾
文学史家也是批评家——重读利维斯
文学阶段的必要性和问题
20世纪中国欧洲文学史研究水平的展示
——新老《欧洲文学史》比较阅读印象
如何界定与教授欧洲文学
朗松与朗松主义
21世纪欧洲文学教学的困惑与思考
构建三维背景下的教学研究模式
经典的认同和传播：从《塞莱斯蒂娜》说起
文学理论、文类理论、文学流派和特点
必须深入研究和重新评价欧洲中世纪文学
长18世纪的女性作家和文学作品——修正及遗憾
白银时代：19-20世纪之交俄语文学承前启后的必要环节
西方文学和批评多元化的兴起
可能与现实之间的小说
从哲学视角看复调与狂欢的关系
性别与文学经典的形成
试论俄罗斯文学的文化思维及结构模式
西方文学中叛逆女性的悲剧成因
从但丁到现代主义：藏匿在作品世界中的作者
疯狂的记忆
20世纪中期英国小说的他者主题
“乐园”与黄金时代——文学史“乐园”现象探源
十四行诗的英国化进程
变革的文化——勾勒革新的文学时代所面临的挑战
比较研究
贝奥武甫、罗兰、熙德：三个不同的英雄
西游记与东游记：主干情节比较研究
英诗中夜莺与汉诗中杜鹃之意象观照
读欧洲，写中国
——欧洲文学传统和郁达夫《沉沦》中的中国作者身份
儒生的梦：在世间思想里书写隐士王国
——康咏熙的《东方走向西方》
奥属尼德兰文学与哲学“中国风”
——居比斯·德·卡马哥及其《中国大员臧棣的来信》
作家和作品研究
诗歌和传奇
戏剧
小说
附录