著名翻译学者曾说过，要让翻译达到最高境界，最好的练习方法就是把外国人写的文章翻译成中文，然后对照着自己的中文翻译再翻成英文，与外国人写的原文相比较。久而久之，翻译会大有长进，而且翻得更地道。
主持人: 紫魅
节目单地址：http://bulo.hjenglish.com/menu/newspaper/
本节目三大取材：
1、The Economist、Time、The Washington Post、BusinessWeek等主流报刊
2、外国人写的文章
3、Twillight《暮色之城》四本原版小说
本节目给出中文翻译，让大家尝试着翻成英文，与原文相比较，新闻、小说、文摘一起练。