本文集共收集选编了16位翻译家的65篇汉译英译文。文集所选文章体裁、题材丰富，包括散文、小品文、杂文、诗词和小说等等；此外，在编排方式上本书也有别于己编辑出版的英译汉文集，是以翻译家来分类编排约。这样可以使读者通过集中阅读各位翻译家的译品，来欣赏他们对不同文体、不同题材文章的诠释和翻译方法，由此感悟其各具特色的翻译风格和独到的艺术境界，了解其别具一格的翻译策略和翻译技巧。文集对热爱或致力于汉译英翻译的读者在翻译时间、翻译教学和翻译研究中将有所启发和帮助，能够提供一些参照和借鉴。
资料大小：
6.50M
所属类型：
PDF格式
最后更新：
2010-06-28 18:17
所属分类：
备考资料 / 翻译考试资料
资料摘要： 本文集共收集选编了16位翻译家的65篇汉译英译文。文集所选文章体裁、题材丰富，包括散文、小品文、杂文、诗词和小说等等；此外，在编排方式上本书也有别于己编辑出版的英译汉文集，是以翻译家来分类编排约。
本文集共收集选编了16位翻译家的65篇汉译英译文。文集所选文章体裁、题材丰富，包括散文、小品文、杂文、诗词和小说等等；此外，在编排方式上本书也有别于己编辑出版的英译汉文集，是以翻译家来分类编排约。这样可以使读者通过集中阅读各位翻译家的译品，来欣赏他们对不同文体、不同题材文章的诠释和翻译方法，由此感悟其各具特色的翻译风格和独到的艺术境界，了解其别具一格的翻译策略和翻译技巧。文集对热爱或致力于汉译英翻译的读者在翻译时间、翻译教学和翻译研究中将有所启发和帮助，能够提供一些参照和借鉴。