有些英语不能按照表面意思去翻译，不然就会闹笑话哦。像dead president，千万不能错误地理解为是死去的总统。它的真正意思是什么，你猜得到吗？还有eleventh hour，也不能按字面意思来理解哦。
节选：
personal remark 人身攻击（不是“个人评论”）
sweet water 淡水（不是“糖水”或“甜水”）
confidence man 骗子（不是“信得过的人”）
criminal lawyer 刑事律师（不是“犯罪的律师”）
资料大小：
0.00M
所属类型：
DOC格式
最后更新：
2010-06-12 16:00
所属分类：
实用资料 / 英语文化
资料摘要： 有些英语不能按照表面意思去翻译，不然就会闹笑话哦。像dead president，千万不能错误地理解为是死去的总统。它的真正意思是什么，你猜得到吗？还有eleventh hour，也不能按字面意思来理解哦。
有些英语不能按照表面意思去翻译，不然就会闹笑话哦。像dead president，千万不能错误地理解为是死去的总统。它的真正意思是什么，你猜得到吗？还有eleventh hour，也不能按字面意思来理解哦。
节选：
personal remark 人身攻击（不是“个人评论”）
sweet water 淡水（不是“糖水”或“甜水”）
confidence man 骗子（不是“信得过的人”）
criminal lawyer 刑事律师（不是“犯罪的律师”）